http://qrators.weebly.com/
Q rators est une association franco-ukrainienne composée de deux commissaires indépendantes Natasha Tseliuba et Anna Ten. Toutes deux originaires de Zaporijjia (dans le Sud Est de l’Ukraine), elles évoluent dans des milieux artistiques très différents, se réunissant ponctuellement pour les projets expérimentaux de Q rators.
À Paris et à Kiev, Q rators produit des événements artistiques pluridisciplinaires (expositions, festivals) autour de la performance dans un souci de promouvoir l’art expérimental dans les domaines de la peinture, la danse contemporaine, les multimédias et la radio.
À Paris et à Kiev, Q rators produit des événements artistiques pluridisciplinaires (expositions, festivals) autour de la performance dans un souci de promouvoir l’art expérimental dans les domaines de la peinture, la danse contemporaine, les multimédias et la radio.
Projets en cours
WIPAW Warsaw Performance Art Week-end 14-15 octobre, Varsovie, Pologne
First edition : TURBULENCE
We live in the time of turbulence. Our world is in the permanent and radical changes. Global changes on micro and macro levels are visible in almost any aspects: social, political, cultural. How artists and intellectuals should react on these facts? We would like to provoke an artistic reflections on the topic of Turbulence as a starting point for investigations of the most disturbing issues of our time. How Turbulence could be represented and realized by performative actions?
WIPAW Warsaw Performance Art Week-end 14-15 octobre, Varsovie, Pologne
First edition : TURBULENCE
We live in the time of turbulence. Our world is in the permanent and radical changes. Global changes on micro and macro levels are visible in almost any aspects: social, political, cultural. How artists and intellectuals should react on these facts? We would like to provoke an artistic reflections on the topic of Turbulence as a starting point for investigations of the most disturbing issues of our time. How Turbulence could be represented and realized by performative actions?
PROJETS ANTERIEURS
Carte blanche pour Q rators lors de la Saison Ukrainienne, Maison d'Europe et d'Orient, 22 avril-6 mai 2016 : Anton Singurov, Reve ta Stohne, Radio Surrealism, Anna Kosarewska, Katerina Gornostai, Nadia Parfan.
Dans le cadre du festival Saison Ukrainienne initié par la Maison d’Europe et d’Orient Q rators présente une soirée de performance, musique expérimentale et cinéma documentaire.
Que savons-nous de cette jeunesse artistique ukrainienne ? Ils portent plusieurs casquettes : ingénieurs, biologistes, journalistes, graphistes, cadres... Ils excellent dans plusieurs domaines mais restent artistes avant tout gardant toujours cette double identité, menant une double vie.
Artistes observateurs, lanceurs d’alerte, Cassandre moderne, ils nous parlent surtout de ce qui nous entoure, absorbant la réalité tel un filtre et la faisant ressortir par le biais de l’art, plus belle, plus nette, plus concentrée.
Pierre_feuille_ciseaux Paris 13-22 novembre 2015 Le Générateur (Gentilly), Sisso, The Window (Paris)
Le projet Pierre_feuille_ciseaux vise à promouvoir cette jeune génération d’artistes issus de pays post-soviétiques (Ukraine, Russie, Biélorussie). Si le théâtre contemporain post-soviétique est relativement connu du public français, qu’un groupe de contestation politique comme les Femen a conquis la sphère médiatique, l’art de la performance reste relativement méconnu sur la scène française, à l’exception des Pussy Riot.
Or, il existe dans les pays post-soviétiques un véritable vivier d’artistes engagés qui s’appuient sur la forme de la performance pour créer un art contestataire, puissant et délibérément provocateur. Pierre_feuille_ciseaux Paris va exposer un spectre d’artistes performeurs qui interrogent la société postsoviétique, en analysant les symboles nationaux et leur utilisation dans les médias de masse. La performance est mobilisée comme espace de la résistance urbaine dans laquelle l’artiste s’engage avant tout comme un citoyen bravant la censure, détournant la propagande politique. L’inspiration féministe de nombreuses performances est une réplique à l’image patriarcale et machiste véhiculée par cette propagande.
17 juin 2015 Une édition spéciale de Pierre_feuille_ciseaux a été réalisée entre le 18 juin 2015 à Prague, République Tchèque à la Galerie Tranzitdisplay. Q rators a proposé une programmation de 4 jeunes artistes-performeurs ukrainiens et russes qui développent une réflexion sur l’histoire commune des pays post-soviétiques.
Octobre 2014 Journée de performances dans le cadre du festival « Péril Jeune !#7 » organisée le 18 octobre 2014 à Confluences. Né du désir de répliquer artistiquement au conflit entre l’Ukraine et la Russie, cette rencontre de performances a réuni sept artistes (4 russes et 3 ukrainiennes) partageant l’idée qu’une collaboration pacifique est possible.
Cette rencontre a permis aux membres de Q rators d’ouvrir une réflexion sur la jeune création des pays post-soviétiques et notamment sur le déploiement de thématiques communes à ces différents artistes quelques soient leurs horizons.
Selon Q rators, chaque artiste doit être évalué de façon équitable, peu importe son parcours et son réseau. Il semble essentiel de proposer une vision juste et diversifiée de l’art de la performance postsoviétique. Dans cette démarche, les artistes femmes doivent être autant représentées que les artistes masculins afin de contrer la prédominance masculine sur la scène artistique.
Carte blanche pour Q rators lors de la Saison Ukrainienne, Maison d'Europe et d'Orient, 22 avril-6 mai 2016 : Anton Singurov, Reve ta Stohne, Radio Surrealism, Anna Kosarewska, Katerina Gornostai, Nadia Parfan.
Dans le cadre du festival Saison Ukrainienne initié par la Maison d’Europe et d’Orient Q rators présente une soirée de performance, musique expérimentale et cinéma documentaire.
Que savons-nous de cette jeunesse artistique ukrainienne ? Ils portent plusieurs casquettes : ingénieurs, biologistes, journalistes, graphistes, cadres... Ils excellent dans plusieurs domaines mais restent artistes avant tout gardant toujours cette double identité, menant une double vie.
Artistes observateurs, lanceurs d’alerte, Cassandre moderne, ils nous parlent surtout de ce qui nous entoure, absorbant la réalité tel un filtre et la faisant ressortir par le biais de l’art, plus belle, plus nette, plus concentrée.
Pierre_feuille_ciseaux Paris 13-22 novembre 2015 Le Générateur (Gentilly), Sisso, The Window (Paris)
Le projet Pierre_feuille_ciseaux vise à promouvoir cette jeune génération d’artistes issus de pays post-soviétiques (Ukraine, Russie, Biélorussie). Si le théâtre contemporain post-soviétique est relativement connu du public français, qu’un groupe de contestation politique comme les Femen a conquis la sphère médiatique, l’art de la performance reste relativement méconnu sur la scène française, à l’exception des Pussy Riot.
Or, il existe dans les pays post-soviétiques un véritable vivier d’artistes engagés qui s’appuient sur la forme de la performance pour créer un art contestataire, puissant et délibérément provocateur. Pierre_feuille_ciseaux Paris va exposer un spectre d’artistes performeurs qui interrogent la société postsoviétique, en analysant les symboles nationaux et leur utilisation dans les médias de masse. La performance est mobilisée comme espace de la résistance urbaine dans laquelle l’artiste s’engage avant tout comme un citoyen bravant la censure, détournant la propagande politique. L’inspiration féministe de nombreuses performances est une réplique à l’image patriarcale et machiste véhiculée par cette propagande.
17 juin 2015 Une édition spéciale de Pierre_feuille_ciseaux a été réalisée entre le 18 juin 2015 à Prague, République Tchèque à la Galerie Tranzitdisplay. Q rators a proposé une programmation de 4 jeunes artistes-performeurs ukrainiens et russes qui développent une réflexion sur l’histoire commune des pays post-soviétiques.
Octobre 2014 Journée de performances dans le cadre du festival « Péril Jeune !#7 » organisée le 18 octobre 2014 à Confluences. Né du désir de répliquer artistiquement au conflit entre l’Ukraine et la Russie, cette rencontre de performances a réuni sept artistes (4 russes et 3 ukrainiennes) partageant l’idée qu’une collaboration pacifique est possible.
Cette rencontre a permis aux membres de Q rators d’ouvrir une réflexion sur la jeune création des pays post-soviétiques et notamment sur le déploiement de thématiques communes à ces différents artistes quelques soient leurs horizons.
Selon Q rators, chaque artiste doit être évalué de façon équitable, peu importe son parcours et son réseau. Il semble essentiel de proposer une vision juste et diversifiée de l’art de la performance postsoviétique. Dans cette démarche, les artistes femmes doivent être autant représentées que les artistes masculins afin de contrer la prédominance masculine sur la scène artistique.
